Yakov Pasik
Kalinindorf jewish national rayon
Notes for the reader:
1. Uchastok shortcut Uch. (In Russian - участок) - Part of the land area on which the settlement is located.
2. Oblast, Rayon, Village soviet (In Russian - область, район, сельсовет) — territorial administrative units.
Map of Kalinindorf jewish national rayon. 1933
Table. Jewish settlements Kalinindorf national rayon
| Settlement of Kalinindorf rayon |
Location |
Settlement (data for 2016) |
|
Old colonies |
| Kalinindorf (former Bolshaya Seydemenukha) |
N 47°06'52", E 32°58'27" |
Settlement of urban type Kalinovskoe (former Kalininskoe) Velikoaleksandrovka rayon Kherson
oblast |
| Bobrovyy Kut |
N 47°05'54", E 32°56'42" |
Village Bobrovyy Kut Bobrovyy Kut village soviet Velikoaleksandrovka
rayon Kherson oblast |
| Lvovo |
N 46°47'37", E 33°09'07" |
Village Lvovo Lvovo village soviet Berislav rayon Kherson
oblast |
| Shterndorf (former Malaya Seydemenukha) |
N 47°07'57", E 33°00'24" |
Village Malaya Seydemenukha Blagodatovka village soviet
Velikoaleksandrovka rayon Kherson oblast |
|
New settlements on the land of old colonies |
| Blyumenfeld |
N 47°03', E 33°05' |
Does not exist |
| Krasnoslav |
N 47°01'59", E 33°05'48" |
Bowery Krasnoslav Karl Marx village soviet Kalinin rayon Kherson oblast (data 1946) does not exist |
| Roytfeld |
N 47°05', E 33°08' |
Does not exist |
| Trud-Schaste |
N 47°03', E 33°08' |
Does not exist |
| Frayfeld (Bolshevik Ingultsa) |
N 47°06'05", E 33°06'58" |
Village Bezymennoe Tamarino village soviet Snigirevka rayon Nikolaev
oblast |
|
New settlements on the land of Kherson fund |
| Fraydorf, uch. 1 |
N 47°03'58", E 33°13'49" |
Village Vishnevoe Chkalovo village soviet Velikoaleksandrovka rayon
Kherson oblast |
| Yudendorf, uch. 2 |
N 47°03'56", E 33°12'27" |
Village Chkalovo Chkalovo village soviet Velikoaleksandrovka rayon
Kherson oblast |
| Frayleben, uch. 3 |
N 47°03'41", E 33°10'35" |
Village Stepovoe Chkalovo village soviet Velikoaleksandrovka rayon
Kherson oblast |
| Naydorf, uch. 4 |
N 47°01'21", E 33°08'29" |
Does not exist |
| Vaysbrunen, uch. 5 |
N 47°02'21", E 33°12'03" |
Village Krinichanka Chkalovo village soviet Velikoaleksandrovka rayon
Kherson oblast |
| Nayvelt, uch. 6 |
N 46°58'26", E 33°12'23" |
Bowery Shostovka Sholom Aleykhem village soviet Kalinin rayon Kherson
oblast (data 1946) does not exist |
| Uchastok 7 |
N 47°00', E 33°13' |
Does not exist |
| Ratendorf (Ratndorf), uch. 8 |
N 47°01'58", E 33°18'22" |
Bowery Dmitrovka Voroshilovka village soviet Kalinin rayon Kherson
oblast (data 1946) does not exist |
| Mendeldorf, uch. 9 |
N 47°01'20", E 33°17'49" |
Bowery Bereznevyy Voroshilovka village soviet Kalinin rayon Kherson
oblast (data 1946) does not exist |
| Kiperovka, uch. 10 |
N 46°53'24", E 32°50'54" |
Village Limanets (former Kirovo) Limanets (former Kirovo) village soviet Berislav rayon Kherson
oblast |
| Chemerin (Chemerinka), uch.11 |
N 46°54'20", E 32°56'40" |
Village Ingulovka Limanets (former Kirovo) soviet Berislav rayon Kherson
oblast |
| Uchastok 12 |
N 46°54'56", E 32°59'30" |
Village Chaykino Limanets (former Kirovo) soviet Berislav rayon Kherson
oblast |
| Uchastok 13 |
N 46°59'26", E 32°57'32" |
Village Vetrovo Berislav rayon Kherson oblast does not exist
|
| Emes, uch. 14 |
N 46°58'30", E 32°59'05" |
Village Vetrovoe (former Kuybyshevo) Limanets (former Kirovo) village soviet Berislav rayon Kherson
oblast |
| Naykiev, uch. 15 |
N 46°59', E 33°03' |
Does not exist |
| Maydorf (former Trotsky, Trotskoe), uch. 16 |
N 46°58'32", E 33°02'43" |
Village Rovnoe Berislav rayon Kherson oblast does not exist |
| Vinchevsky (Vinchevskoe), uch.17 |
N 46°57'59", E 33°08'14" |
Village Matrosovka Berislav rayon Kherson oblast does not
exist |
| Sholom Aleykhem, uch.18 |
N 46°58'07", E 33°11'13" |
Village Novoselovka Rakovka village soviet Berislav rayon Kherson
oblast |
| Abramichev (Abramichevo, Abramovka), uch.19 |
N 46°57'04", E 33°12'53" |
Village Pershotravneve Rakovka village soviet Berislav rayon Kherson
oblast |
| Nayfeld, uch. 20 |
N 46°55'16", E 33°05'56" |
Village Vysokoe Vysokoe village soviet Berislav rayon Kherson oblast |
| Uchastok 21 |
N 47°08'48", E 33°04'41" |
Village Stepovoe Velikoaleksandrovka rayon Kherson oblast does not
exist |
| Strashunovka (then Kaganovich), uch. 23 |
N 46°56'09", E 33°12'40" |
Bowery Vinogradovka Sholom Aleykhem village soviet Kalinin rayon
Kherson oblast (data 1946) does not exist |
| Agrotekhnikum Yakovlev |
N 46°47'28", E 33°10'36" |
Included in village Lvovo Lvovo village soviet Berislav rayon Kherson
oblast |
| Respublikanets (Sovkhoz T.Yurkin), uch.24 |
N 46°54'54", E 33°13'20" |
Does not exist |
|
New settlements on the land of Lenin fund |
| Ershtmay, uch. 8 |
N 46°56'57", E 32°36'22" |
Village Pershotravnevoe Pershotravnevoe village soviet Snigirevka rayon
Nikolaev oblast |
| Nay Volyn, uch. 9 |
N 46°59'48", E 32°39'06" |
Village Zarya Kalinovka (former Kuybyshevo) village soviet Snigirevka rayon
Nikolaev oblast |
| Merezhynfeld (then Nay Veg), uch. 10 |
N 46°59'21", E 32°43'32" |
Village Novyy Shlyakh Gorokhovskoe village soviet Snigirevka rayon
Nikolaev oblast |
| Zangenfeld (then Postyshev), uch. 11 |
N 46°57'59", E 32°40'41" |
Village Vinogradnoe Gorokhovskoe village soviet Snigirevka rayon
Nikolaev oblast |
| Nayfeld, uch. 12 |
N 46°56'05", E 32°39'22" |
Village Velikopole Gorokhovskoe village soviet Snigirevka rayon
Nikolaev oblast |
| Naydorf, uch. 13 |
N 46°55'15", E 32°36'34" |
Village Trudolyubovka Pershotravnevoe village soviet Snigirevka rayon
Nikolaev oblast |
| Rozen (Rozenovka), uch. 14 |
N 46°52'26", E 32°37'26" |
Bowery Yarovoy Molotovo village soviet Snigirevka rayon Nikolaev oblast
(data 1946) does not exist |
| Naygeym, uch. 16 |
N 46°52'20', E 32°41'23" |
Village Suvoroe (former Chervonaya Zirka) Suvoroe (former Chervonaya Zirka) village soviet Snigirevka
rayon Nikolaev oblast |
| Kalininfeld (then Molotovka, Molotovo), uch. 17 |
N 46°53'43", E 32°44'18" |
Village Promin (former Chervonyy Promin) Baratovka village soviet Snigirevka rayon
Nikolaev oblast |
| Frayland, uch. 37 |
N 46°00'40", E 32°38'30" |
Village Kalinovka (former Kuybyshevo) Kalinovka (former Kuybyshevo) soviet Snigirevka rayon
Nikolaev oblast |
Names of the Jewish settlements of Kalinindorf national rayon
1. Of the 4 old Jewish colonies of rayon, 2 have kept their pre-revolutionary names. Bolshaya (Big, Russian)
Seydemenukha was renamed to Kalinindorf (Kalinin village, Yiddish. Kalinin was a head of the Soviet Union) and Malaya (Small, Russian)
Seydemenukha - to Shterndorf (Star village, Yiddish). An explanation of the origin of the names of the old Jewish colonies is given in the
article (Russian) "On the names of Jewish colonies"
2. Most of the Jewish settlements in the Kalinindorf rayon had names in Yiddish: Blyumenfeld (Flower field),
Emes (True), Ershtmay (1st of May), Fraydorf (Free village), Frayfeld (Free field), Frayland (Free country), Frayleben (Free life), Maydorf
(May village), Naydorf (New village), Nayfeld (New field), Naygeym (New home), Naykiev (New Kiev), Nay Veg (New way), Nayvelt (New world),
Nay Volyn (New Volyn), Ratendorf or Ratndorf (Soviet village), Roytfeld (Red field), Shterndorf (Star village), Vaysbrunen (White well),
Zangenfeld (Eared field), Yudendorf (Jewish village).
3. Part of Jewish settlements was named after Soviet statesmen: Kaganovich L.М., Kalinin M.I.,
Molotov V.M., Postyshev P.P., Trotsky L,D., Yakovlev (Epstein) Ya.A., Yurkin T.A.
4. A number of Jewish settlements are named after Jewish leaders: Abram L.M. (party secretary of Kalinindorf
rayon), Chemerinsky A.I. (one of the leaders of the Jewish section of the Soviet Communist Party), Kiper M.N. (secretary the jewish section
of the communist party Ukraine), Merezhin A.N. (jewish politician and publicist), Moyher-Sforim Mendel (jewish writer), Rosen Joseph A.
(director of Agro-Joint), Sholem Aleichem (jewish writer), Strashun A.M. (chairman of executive committee of Kalinindorf rayon),
Vinchevsky M. (jewish writer).
5. Some settlements are named with numbers of the plots (uchastok, shortened uch.) on which they were located.
6. Several settlements had Russian names. For example Trud-Schaste (Labor-Happiness).
Transition to article (Russian) Kalinindorf jewish national rayon
01-11-2007
|